+7 (495) 023-49-59 +7 (495) 023-49-59

Носитель или русский преподаватель?

Носитель языка?

«Она перепутала срать и спать!» или «Сложности русского языка». Задумайтесь, прежде чем нанимать носителя языка.

Каждый родитель старается дать ребёнку самое лучшее, поэтому в голове строится такая логика: «Найму носителя, через месяц он начнёт бегло говорить на иностранном языке, приносить пятёрки по предмету… и поедет он учиться заграницу.

Что же происходит на самом деле?

1. Ваш ребенок не может высказать свое мнение, потому что носитель его не понимает.
👉Например, тема еды, а в учебнике только блюда, которые ребёнок не любит — что ему делать? Эти слова он использовать не будет, зачем тогда он их учит? И как это объяснить носителю?

2. Отсутствует тесный контакт с учителем.
👉Каждому ребёнку важно знать, что учитель его понимает и принимает таким, какой он есть. Если ребёнок по какой-то причине начнет плакать, как носитель сможет его успокоить? Как они найдут общие темы для разговора, или все должно быть строго по учебнику?

3. Без понимания того, как устроен русский язык, иностранцу сложно понять какие ошибки мы делаем и почему мы их делаем.
👉Проще говоря, иностранцу необходимо знать русский язык на достаточно высоком уровне, чтобы суметь объяснить все тонкости своего языка, значения слов и выражений для русского человека.

Такие выражения как «посрать письмо», «бабник сидит на цветке» очень смешат русских людей, но когда речь касается обучения детей, согласитесь, это не смешно!

Однако, носители языка могут и существенно помочь продвинуться в изучении языка. Как думаете, в каких случаях?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *